Ubuntu 7.04 FeistyでのRails

Ubuntu　7.04 FeistyでパッケージマネージャでインストールしたRailsでのトラブル記録。

1. gettext_scaffoldを導入し国際化したWebアプリケーションは、scaffoldが吐いたコントローラのメソッドcreateで"stack level too deep "といって、どうやら無限ループに行ってしまうようだ。
2. つらつら情報を探しているうち　こういう　情報を入手。
3. どうも、libgettext-ruby-1.8パッケージのバージョンが良くないようだ、アップデートしようと思ったがない。こまった。
4. いっそ、gemを叩いて直接gettext-rubyをインストールしよう。そう思い立ってgettext-ruby-1.10.1をインストールしてみる。1で起こったようなループが起こらず処理が帰ってきている。よかた。
5. ところが、poファイルを更新する等してrake gettext:make_moなどをおこなうと "gettext/utils"がありませんよといわれる。どうやらrakeが見ているディレクトリがうまく設定されていないようだ。
6. しかたないので、ubuntuパッケージで提供されてるrails, rubygems(え?これも!!)のパッケージを削除し、直接インストールする。
7. gemでrails、gettextをインストールすると件のWebアプリケーションは正常に動いた。

パッケージマネージャでruby関係をインストールするとgem周りで不具合（ディレクトリ構成の違い）があるらしい。
ちなみにubuntu提供のrailsで作ったWebアプリは/usr/shareあたりにシンボリックリンクを張るので、ソースをtarでかためてもっていくなど、可搬性がない。railsはパッケージでなく、gemでインストールというのは鉄則のようだ。