railsでgettext+gettext_scaffoldを使って早く日本語対応WebDBを作る方法

↑そういうことで備忘録。

1. rails proj ; cd proj # railsでプロジェクト作成。
2. mysql ; create database proj # MySQLサーバにデータベースを登録。
   
3. ./script/plugin install svn:/rubyforge.org/var/svn/gettextscaffold/gettext_scaffold　#　プラグインインストール
4. rake gettext:setup # GetTextの準備
5. ./config/enviroment.rbの最後に次の2行をいれる。

   require 'gettext/rails'
   
   GetText.locale ='ja'
   

6. さらに、./app/controller/application.rbに次の1行をいれる。

   init_gettext 'プロジェクト名'

   
   
7. ./script/generate model Table # モデルを作成
8. ./db/migrate/001_create_tables.rb を編集してやる
9. rake db.migrate # MySQLにテーブルを作成
10. ./script/generate gettext_scaffold Table # GetText雛型を作成
11. rake gettext:update_po
12. ./po/ja/Table.poを編集。日本語ラベルを定義
13. rake gettext:make_mo

おおよその流れはこうです。